永遠的異鄉人－－The Eternal Outsider

我不知道自己是不是因為最近接了太多類似的工作，或者是因為前一陣子剛好在網路上看了許多類似的討論，以至於讓我有這樣深刻的感受。

申請學校的程序是留學前的前哨站！

這是我在接了一些讀書計畫翻譯工作，以及參與一些討論之後最大的感想。

天秤寶寶蔡小貝是去年十月出生的，因此去年聖誕節時，她還只是個兩個月大脖子都還挺不起來的軟趴趴娃兒，在聖誕節前後，我們也就沒怎麼帶她出門。

今年已經大到可以自己顢頇學步的蔡小貝，再過幾個禮拜就要度過人生的第二個聖誕節了！

十一月最後一個星期四是美國的感恩節，因為加拿大感恩節時間不同，加上麻煩先生遠在另一個大陸上，所以我決定去西雅圖陪我的準公婆，麻煩先生的爹娘，過這個家人團聚的節日。

周三時，我匆匆忙忙地把工作趕一趕，下午時出發驅車前往西雅圖。最近由於和平門這個加美邊境陸路海關正在整修，因此並不是隨時都有開放從和平門過海關，出發前最好要查詢一下是否開放，BC省通美國海關等候時間查詢可以查到從BC省陸路通美國海關，各海關的約略時間，加拿大通美國各海關查詢所有加國通美國的海關約略等候時間，而華盛頓州通加國海關網站，則查詢美國陸路通加國的等候時間。Sunny覺得這幾個網站超好用的，出發前先查詢一下，可以避掉很多交通阻塞等的問題！

今天晚上和Esther相約吃晚餐，好久不見了的她剪了新髮型，以至於在餐廳門口張望的我，一時沒看見坐在裡邊低頭看菜單的她。

這幾年來，先是我搬回台灣工作，Esther先到Winnipeg再轉到紐約念書，接著到西雅圖工作，我們已經不再像從前在溫哥華一樣那麼容易相聚。

說起來，我和Esther的緣分很有趣，最初認識她時，只覺得她是個美女，很認真的美女，好像做什麼都很嚴肅認真；偏偏Sunny我是個死三八，所以當下覺得，應該不是同一類型相處的人，而且我們當時的朋友圈也不太一樣。

(不知道怎麼插入影音，只好只插入網址）

在前往西雅圖的路上，把好多年前的不知名CD隨意放入車子的，流洩出來的是這首Same Old Lang Syne。霎時間，就讓我想起了你。

這篇說起來，是比上海遊記還要更久遠以前的事，是2007年四月的事了。

和麻煩先生一起到東京旅遊時，剛好是櫻花盛放的春季，當年的氣候稍有異常，因此日本較南邊國土的城市，竟有在二月時即發出櫻花預報，最後證實是誤報一場，而我們前往的四月天，卻正是滿枝頭櫻紅的時節。

前幾篇裡，我提到，上海給我最大的感覺，就是「衝突」兩個字。好像在硬體上極端地衝到了最先進的那一步，但很多部分還得在後頭慢慢追趕。

當我們在人民廣場一帶閒逛時，眼見所及的都是最現代化的建築，現代化的規劃。

在上海時，充分體會到搭計程車是用搶的這件事。不知道是繁華的上海，有如當年經濟大好時的台北一樣，搭車的人遠超過計程車數量，還是上海的計程車司機就是這麼跩。有幾回，即使招到了計程車，也會跑出程咬金，趁著你要開門上車之際，一溜煙地就上了前座，然後用那吳儂軟語對著司機滴滴咕咕，最後計程車就這麼從我們眼前溜走。也有過好幾次，計程車司機停是停了下來，光一聽我們要去的地方，只一句「不去」便不回頭地離開。

預定要前往城隍廟的那一天，不知道為什麼，怎麼招都招不到車，回飯店裡問是否可以幫我們叫車，櫃檯的小姐瞟我們一眼說，就街上招唄，沒有叫車的。在街上看到好多空車，竟然沒有一輛肯停下來，趁著計程車停紅燈時跑去詢問是否可以搭載，那司機連正眼也不看我們一眼，一變綠燈「Pyu」地就開走了。

其實這趟上海行已經是去年九月的事情了，不過有很長一段時間，我的部落格處於缺水的荒廢狀態，所以就拖到現在才寫！其實我不擅長像很多寫遊記的人一樣，可以寫很多鉅細靡遺的細節，所以就只能寫寫感想。

對我而言，上海是一個充滿各種衝突的城市，繁華與寂寥，現代與古風，先進與落後。

如果要說外灘的風情，就是租界時期十里洋場風華的體現，那麼浦東就是上海展現現代風情的領域。外灘與浦東，隔著黃浦江對望，像是一種舊世界遙望新時代，而新紀元回首舊風情。

隨著邁入秋天，天氣轉冷，溫哥華開始陰雨綿綿的季節。因此，只要有一點陽光露面的日子，對郭小MO而言，都是曬太陽的好時光。

最近在看前一陣子才在韓國播畢的韓劇《戀愛結婚》，這齣戲據說在韓國播出最後一集時，收視率只有低迷的個位數。一面看著戲的本身，倒是完全不意外這個不怎麼出色的收視表現。

戲本身說不上好，我也不知道何時會停了看這齣戲，反正我看得完的韓劇真的是屈指可數（完整看完的，目前只有《大長今》、《咖啡王子一號店》跟《達子的春天》而已），連超受歡迎的《浪漫滿屋》也沒看過（因為不喜歡Rain），《我叫金三順》也只看了一半（越來越受不了女主角，只好放棄！哈哈）。說起來，《大長今》看得完，除了劇本身很有張力以外，真正讓我撐完這個超長劇的原因完全是因為我很迷戀李英愛，真覺得怎麼可以長得這樣漂亮有氣質，巴不得自己能生就那一張臉；《達子的春天》看完了，則純粹是因為覺得李民基笑起來很可愛；《咖啡王子》則真的是因為劇情很可愛嚕。

前幾天，在msn和以前研究所同學的前女友聊了起來。其實我跟這個同學並不算太熟，甚至可以說我對他很有意見，他對我應該也不惶多讓。會和他的前女友聊起來，大概是因為她想找個知道她們的從前的人說說話。

她說她過得不好，當初她曾經傷害他的，似乎全都反噬到自己身上。

命運有時候好嘲諷。有時候我們以為，是向前走的，卻是向後。有時候明明是真的往前行了，卻頻頻回首。

我一直都很喜歡溫哥華的秋天，當樹葉都脫下綠衣，換上各種色彩的新裝時，街頭彷彿是換了模樣，特別的漂亮。從前在LA念書的那一年多，最愛抱怨的就是LA的樹從來不變色。→真是沒事找事抱怨，其實只是想碎嘴一下LA而已！呵呵~

隨著秋天來臨，最近溫哥華真的很美喔，只是天氣實在太冷了。

今天天氣放晴，望著漂亮的晴空，拖著我妹陪我去Metrotown逛逛。

逛著逛著，想到最近蠻喜歡的牌子「Lucky Brand Jeans」看看是否有任何折扣，沒想到竟然在他們的櫥窗看見這件超好笑的衣服！當場讓我覺得，這個牌子真是太愛台灣了！！！哈哈哈哈~

最近開始接字幕翻譯的工作，因為是新的合作對象，所以我得要從proofreading（審稿）開始作。