到目前為止,幾乎每篇遊記我都會寫一下住的地方。巴黎也不能免俗。

So far, I have posted information about the hotels we have stay in the past when possible. Paris makes no exception!

Hotel Eiffel Seine 1.JPG 

這次在巴黎住的飯店為Hotel Eiffel Seine,從名字約略看得出,飯店座落在靠近艾菲爾鐵塔的地方。從戴高樂機場搭乘火車RER B線,在St-Michel Notre-Dame換搭RER C線至Champ de Mars/Tour Eiffel站,步行約五到十分鐘即可到達。附近也有多條捷運線,算得上是交通相當便利的地點。

The hotel we stay in Paris, Hotel Eiffel Seine, is, as hinted in the name, very close to Eiffel Tower. From CDG Airport, taking RER line B toward city center and transferring to RER line C at St-Micehl Notre-Dame to the stop named Champ de Mars/Tour Eiffel, the hotel is only about 5-10 minutes walking distance from the said train station. With several metro lines around the area, it is convenient and easy to travel to other parts of the City.

Hotel Eiffel Seine 2.JPG 

從飯店的大廳大概看得出來,這是一間以現代簡約風格裝潢的飯店。我的朋友菲比日前為了去巴黎玩,找遍了各種資料,就是因為她討厭古典式豪華的裝潢風格。

Judging from the lobby of the hotel, one may boldly assume that it is of the modern minimalist style. A while ago, my friend, Phoebe, sweated to find a hotel in Paris simply because she loathes the classic decorating style.

Hotel Eiffel Seine 4.JPG 

和絕大多數歐洲的飯店一樣,Hotel Eiffel Seine的房間不大,但以簡約舒適為主的風格,讓房間不致顯得擁擠,而別有一種親密感。

Like most hotels in Europe, our room in Hotel Eiffel Seine is not quite roomy; however, the minimalist style prevents it from looking crowded, yet renders a cozy feeling.

 

在房間的小角落,擺了張舒適的沙發,透過窗簾,可見窗外景致。

At the corner, a comfortable couch is placed, where it is ideal for looking out of the window and daydreaming.

Hotel Eiffel Seine 6.JPG 

從我們所住客房看出去,是天井。雖然沒有什麼絕佳美景,卻也因此省卻大街上的喧囂。

Looking out from our room, we could only see the courtyard. Although such might not be the most scenic, it also saved us from all the noises on the streets.

Hotel Eiffel Seine 7.JPG 

由於空間不大,廁所算得上小但一應俱全。

Limited by the space, the restroom is also quite tiny but with all the necessary facilities.

整體而言,我們相當喜歡這間飯店呈現的感覺,雖然沒拍到照片(因為房間被我搞亂了),但房裡一隅掛著Klimt的畫作。飯店本身不附早餐,但可另外付費(十四歐元)在飯店餐廳享用。儘管乍聽之下好像有點麻煩,不過只要想想巴黎可是美食之都,隨便吃都好吃,便覺得毫無在飯店用餐的必要了!

Overall, we really liked this hotel. Even though I didn't get to photograph this side of the room ('cause by then I had made the room quite messy), there is a reproduction of Klimt's painting hanging on the wall. The room doesn't come with complimentary breakfast. If it is intended, a guest may pay an extra 14 Euros a day to have breakfast at the hotel. It may sound a bit off, but as soon as one realizes that this is Paris, the city accommodating all the good food, and that wherever one dines, the chance that the food tastes bad is really slim, the idea of dining at hotel just doesn't seem so appearing any more!

全站熱搜

Sunny Kuo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()